半卷书|上译厂与译制片的黄金时代
本期节目我想聊一下译制片这个话题,之所以想聊这个话题,是因为前段时间经典悬疑片《控方证人》的中文重新配音版上映,我非常荣幸地参与了12月5号的两场活动,一场是下午的直播,另一场是晚上的电影放映和之后的对谈,这两场活动的参与者是几位上海电影译制厂的老艺术家。
本期节目我想聊一下译制片这个话题,之所以想聊这个话题,是因为前段时间经典悬疑片《控方证人》的中文重新配音版上映,我非常荣幸地参与了12月5号的两场活动,一场是下午的直播,另一场是晚上的电影放映和之后的对谈,这两场活动的参与者是几位上海电影译制厂的老艺术家。
影片《红菱艳》讲述了爱舞如命的芭蕾舞女演员佩姬在事业与爱情之间痛苦徘徊,而她必须在两者间做出艰难抉择的故事。本周六,“长图雅音|书香影院”将为大家播放这部影片,欢迎届时欣赏。
电影用针脚编织童话经纬,让裙摆成为穿越时空的舟楫——从南瓜马车扬起的星尘,到战火中不灭的翡翠流光,那些被胶片定格的霓裳,始终在替人类保管着最纯粹的梦境。今夜,让我们循着银幕丝绸的涟漪,打捞沉没在岁月中的罗曼蒂克星群。